柚有啥好聽

Bastille - Quarter Past Midnight 凌晨00:15

It's a quarter past midnight

現在是  凌晨 00:15 分

As we cut through the city Yeah, yeah, yeah

當我們飆馳在城市裡

The streets are getting restless

整條街道也開始情緒沸騰

Good times bad decisions Yeah, yeah, yeah

美好的時刻 瘋狂的決定

It's a quarter past midnight

現在是 凌晨 00:15 分

And the sirens are mending some hearts

火紅的警示燈光 正修補著受傷的心靈

(註：警示燈指的是救護車)

But we're the losers on the back seats

但我們是攤在後座的魯蛇

Singing "Love Will Tear Us Apart"

放聲唱著「愛有天會讓我們分離」

It's a quarter past midnight

現在是 凌晨 00:15 分

Still avoiding tomorrow

我們還在逃避著明天

It's a quarter past midnight

現在是 凌晨 00:15 分

But we're just getting going

但我們的夜晚才正要開始

We keep on running

我們不斷拔腿狂奔

Running through a red light

闖入禁區冒險

Like we're trying to burn the night away

就像我們要沸騰今晚一樣

Away-way, oh, away-way, oh

燃燒殆盡 燃燒殆盡

This is my favorite part oh

這是我一天中最愛的時刻

Help me piece it all together darling

幫我完整這一切吧 親愛的

Before it falls apart oh

在支離破碎以前

Help me piece it all together

幫我完整這一切吧

It's a quarter past midnight

現在是 凌晨 00:15 分

And the speakers are blowing Yeah, yeah

音樂還震耳欲聾

We want the bodies on the billboards

我們曾想成為家喻戶曉的大人物

Not the lives underneath them Yeah, yeah, yeah

現在卻還在人海裡浮沉

And now we're crawling up the walls again

而我們現在仍在底層力爭上游

And its a quarter past the world

現在是 凌晨 00:15 分

And you said we'd leave this place in dust

而你說我們會離開這個塵室

And fall from heaven straight through hell

從天堂墮入地獄

We never know what we have

我們從不知道我們擁有什麼

We never knew what we had

我們也從不知道我們曾擁有什麼

We keep on running

我們不斷拔腿狂奔

Running through a red light

闖入禁區冒險

Like we're trying to burn the night away

就像我們要沸騰今晚一樣

Away-way, oh, away-way, oh

燃燒殆盡 燃燒殆盡

Why are we always chasing after something

我們總是在追尋著什麼

Like we trying to throw our lives away?

好像我們試著拋開過去的生活

Away-way, oh, away-way, oh

拋開一切 重新生活

This is my favorite part oh

這是我一天中最愛的時刻

Help me piece it all together darling

幫我完整這一切吧 親愛的

Before it falls apart oh

在支離破碎以前

Help me piece it all together

幫我完整這一切吧

I can't remember, I can't remember

我忘記了 我記不得了

I can't remember, I can't remember

我忘記了 我記不得了

It's a quarter past midnight

現在是 凌晨 00:15 分

And the secrets are flowing

秘密正從心底宣洩而出

Our lips are getting looser

我們越來越暢所欲言

I don't know what I'm saying

我不知道我再說什麼

We never knew what we had

我們從不知道我們曾擁有什麼

I never know what I've had

我從不知道我一直以來擁有過什麼

We keep on running

我們不斷拔腿狂奔

Running through a red light

闖入禁區冒險

Like we're trying to burn the night away

就像我們要沸騰今晚一樣

Away-way, oh, away-way, oh

燃燒殆盡 燃燒殆盡

Why are we always chasing after something

我們總是在追尋著什麼

Like we trying to throw our lives away?

好像我們試著拋開過去的生活

Away-way, oh, away-way, oh

拋開一切 重新生活

This is my favorite part so

這是我一天中最愛的時刻

Help me piece it all together darling

所以幫我完整這一切吧 親愛的

Before it falls apart oh

在支離破碎以前

Help me piece it all together

幫我完整這一切吧