Charlie Puth 終於發行了延期 4 個月的新專輯 Voicenotes
其中，除了 Slow It Down 之外，Somebody Told Me 也是柚子聽一個禮拜下來，
仍然不斷循環播放的第二名！
這首歌的故事主要事在說
Charlie 聽到了謠言女友勾搭上了其他的男人
但每次他想要正視、討論這個問題時，
卻老是被打哈哈帶過、而且心境上越來越知道一定有鬼。
從最前面看到女友約會不斷滑手機，詢問過後的敷衍了事，
中間提起時，女友開始編故事說謊不打草稿，
到最後直接閃人不面對。
哀...只能幫 CP 哭哭了...
Somebody Told Me 有人告訴我
I was just with you on your birthday
我才剛和你一起過了生日
And I met your whole family
見了你所有的家人
But on the way home
但在回家的路上
You kept looking at your phone
你一直滑著手機
Couldn't help but ask, "Who is that, babe?"
我忍不住問你：「親愛的，是誰啊？」
And the way you said, "Nobody"
你只回個：「不重要」
I knew the rumors, they were more than just rumors
我聽到那些傳聞 我想那不只是個謠言
Maybe I should have noticed
或許我該注意到
You were just half in love
你們已經友達以上了
Maybe I should have noticed
或許我該注意到
That I'm not the only one
我不是你唯一的男人
Somebody told me that you
有人告訴我
Got another lover you've been giving it to
你心裡還有其他愛著的人
Can't believe I believed you
我不敢相信我竟然相信
You were mine, girl
你是我的女孩 親愛的
Somebody saw you with him
有人看到你們在一起
Now you're tryna tell me that he's only a friend
但你現在卻告訴我她只是普通朋友
Can't believe I believed you
我不敢相信我竟然相信
You were mine, girl
你是我的女孩 親愛的
(Ooh, ooh) (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Lately you've been making excuses
最近你老是找好多藉口
And the stories ain't adding up
但你編出來的故事總是兜不起來
But I just go blind, when you look into my eyes
但當妳望著我時 我只能又睜一隻眼閉一隻眼
Every time that I try to confront you (-front you)
每一次我想要好好面對 跟妳談談
There's always somewhere you gotta run to (gotta run to)
你總是有急事 趕著離開
The warning signs
這是一個警訊
They were more than just warning signs
這不只是個警訊
Maybe I should have noticed
或許我該注意到
You were just half in love (You were half in love)
你們已經友達以上了
Maybe I should have noticed
或許我該注意到
That I'm not the only one
我不是你唯一的男人
Somebody told me that you
有人告訴我
Got another lover you've been giving it to
你心裡還有其他愛著的人
Can't believe I believed you
我不敢相信我竟然相信
You were mine, girl
你是我的女孩 親愛的
Somebody saw you with him
有人看到你們在一起
Now you're tryna tell me that he's only a friend
但你現在卻告訴我她只是普通朋友
Can't believe I believed you
我不敢相信我竟然相信
You were mine, girl
你是我的女孩 親愛的
(Ooh, ooh) (Ooh, ooh-ooh-ooh)
You were mine, girl
你是我的女孩 親愛的
Maybe I should have noticed
或許我該注意到
You were just half in love (You were half in love)
你們已經友達以上了
Maybe I should have noticed
或許我該注意到
You were just half in love (You were half in love)
你們已經友達以上了
Yeah
Maybe I should have noticed
或許我早該注意到
That I'm not the only one
我不是你唯一的男人
Somebody told me that you
有人告訴我
Got another lover you've been giving it to
你心裡還有其他愛著的人
Can't believe I believed you (believed you)
我不敢相信我竟然相信
You were mine, girl
你是我的女孩 親愛的
Somebody saw you with him
有人看到你們在一起
Now you're tryna tell me that he's only a friend
但你現在卻告訴我她只是普通朋友
Can't believe I believed that (believed that)
我不敢相信我竟然相信
You were mine, girl
你是我的女孩 親愛的
That you were mine
你是我的女孩
Hey, you were mine, girl
嘿你是我的女孩 親愛的
Maybe I should have noticed
或許我該注意到
You were just half in love (You were half in love)
你們已經友達以上了
Maybe I should have noticed
或許我早該注意到
That I'm not the only one
我不是你唯一的男人
You were mine, girl
你是我的女孩 親愛的
Charlie Puth 第二張個人專輯 Viocenotes 歌曲翻譯：
Charlie Puth - Slow It Down 別太心急
Charlie Puth - Somebody told me 有人告訴我
留言列表
柚去哪裡玩 (2)