柚有啥好聽

新生代四小天后一起合作新歌Girls！

Rita Ora 去年十一月就有預告會和 Charli XCX、Bebe Rexha 一起合作，

MV 由 Charli XCX 導演(難道跟 Boys 一樣走養眼路線?!!!)

Rita 說這首歌獻給在音樂產業的所有偉大女性們

柚子推測是近年來因為串流市場有利於嘻哈饒舌男歌手，

女歌手榜單成績、銷售甚至提名獲獎都不盡裡想，

甚至今年2018葛萊美獎主席還說出：

「我認為內心和靈魂中有創造力的女性，如果想要變成音樂人…

就應該站出來，因為我想我們是很歡迎她們的。」

引發貶低女歌手的歧視風波等原因之下，

或許更加催生了這首歌的誕生！

這首歌還有一個爭議是

副歌歌詞 Red wine, I just wanna kiss girls

被一些團體解讀成女同性戀情/接吻只能在喝醉的狀況下發生，

不過後來 Rita 也趕緊出來滅火表示她從來沒有這個意思！

柚子自己是覺得還好啦，大家就還是先享受音樂聽歌吧！

Rita Ora - Girls 閨蜜 ft. Charli XCX, Cardi B, Bebe Rexha

Her name is Lara, we learned a lot ah

她叫做蘿拉　我們學會了好多事

How to do it like we do it, like we wanna

怎麼做得有自己調調　就跟我們所想的一樣

We just know, we just know

我們知道　我們懂得

I ain't one sided, I'm open-minded

我不是盲目相挺　我心胸寬廣

I'm fifty-fifty and I'm never gonna hide it

我客觀中立　從不把心裡話藏在心底

You should know, uh

你應該懂得

You should know, ay

你應該知道的

All summer, we've been in the 'bu

整個夏天　我們都在馬里布

'68 Chevy with nothing to do

開著 1968 年的 Chevy 閒晃

Just rolling J's , kush loving

　就像抽大麻一樣　狂愛著

And last night, yeah, we got with a dude

而昨晚　耶　我們　勾搭上一個男孩

I saw him, he was lookin' at you

我瞥見他　正望著你

So I said ay, kush loving

所以我說　瘋狂地愛吧

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

有時候　我好想親親我的女孩們

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

啜一口紅酒　我好想親親我的閨蜜們

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

有時候　我好想親親我的女孩們

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

啜一口紅酒　我好想親親我的閨蜜們

Girls, girls, girls, girls, girls

女孩們　閨蜜們　女孩們　閨蜜們　女孩們

You know I tamed it, and then I named it

你知道我馴服了他　幫他起了個名字（他指的是閨蜜的男友）

I put the lion in the cage and then I laid with her all night (all night)

我不讓猛虎出閘　徹夜和她談笑著

Her all night, yeah

暢聊一整晚　耶

I'm the hunter and she the prey, yeah

我是個獵人　她就是我的獵物

I'm the thriller and the killer

我是個嚇人高手　也是個殺手

And the saviour, up all night

還是你的救贖　一整晚

We up all night, yeah

我們談心一整晚　耶

Do it one more time

好想再來一次

All summer, we've been in the 'bu

整個夏天　我們都在馬里布

'68 Chevy with nothing to do

開著 1968 年的 Chevy 閒晃

Just rolling J's , kush loving

　就像抽大麻一樣　狂愛著

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

有時候　我好想親親我的女孩們

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

啜一口紅酒　我好想親親我的閨蜜們

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

有時候　我好想親親我的女孩們

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

啜一口紅酒　我好想親親我的閨蜜們

Girls, girls, girls, girls, girls

女孩們　閨蜜們　女孩們　閨蜜們　女孩們

She gettin' down with me, yeah-ah

她要加入我這一掛　耶阿

She gettin' down with me, yeah-ah

她要跟我一起躺床　耶阿

She gettin' down with me, yeah-ah

她要加入我這一掛　耶阿

Oh, we can go up

噢　我們可以再嗨

She gettin' down with me, yeah-ah

她要加入我這一掛　耶阿

She gettin' down with me, yeah-ah

她要跟我一起躺床　耶阿

She gettin' down with me, yeah-ah

她要加入我這一掛　耶阿

Rita!

Look, Cardi

Now I could be your lipstick just for one night (one night)

今晚我願意當妳的唇蜜

Girls just wanna have fun, they have their funds right (yeah)

女孩們就是想要大玩特玩　反正她們有的是本錢

I mean, say my name, say my name, say my name (say my name)

我的意思是　叫我的名字

It tastes good just running up your tongue, right? (hurrr)

說出我的名字　感覺很對味吧？

I put this smack on your lips all so pucker up (mwah)

We ain't never heard of you 'cause you ain't gun enough

我們還沒聽過你的名字　因為你玩得還不夠狂

And I don't gotta introduce myself (Cardi)

我不會跟你自我介紹

I'm too sexy, I seduce myself (Bardi)

我太辣了　連我都想勾引自己

Seven figure, never need a nigga (nope)

七位數的大把鈔票　從來不需要有黑人男友

I steal your chick, have her down with the scissor

我偷走你的女孩 和她一夜纏綿

Tonight, I don't want a dog, I want a kitten

今晚　我不想要公狗　我只想要火辣小貓

I might french your girl

我可能會勾走你的女孩

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah)

有時候　我好想親親我的女孩們

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

啜一口紅酒　我好想親親我的閨蜜們

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah)

有時候　我好想親親我的女孩們

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

啜一口紅酒　我好想親親我的閨蜜們

Girls, girls, girls, girls, girls

女孩們　閨蜜們　女孩們　閨蜜們　女孩們

She gettin' down with me, yeah-ah

她要加入我這一掛　耶阿

She gettin' down with me, yeah-ah

她要跟我一起躺床　耶阿

She gettin' down with me, yeah-ah (yeah)

她要加入我這一掛　耶阿

She likes, she likes (aha)

她喜歡　她喜歡

She gettin' down with me, yeah-ah (yeah)

她要加入我這一掛　耶阿

She gettin' down with me, yeah-ah (ah-ha)

她要跟我一起躺床　耶阿

She gettin' down with me, yeah-ah

她要加入我這一掛　耶阿