柚有啥好聽

甫入圍 5 項全英音樂獎，

創下有史以來如入圍最多的英國女歌手紀錄

超強新人 Dua Lipa 氣勢實在紅不讓，

除了上一支單曲 New Rules 還再告示牌爬升之外，

打鐵趁熱地試出最新放生渣男單曲 IDGAF

MV 非常特別的用同樣的舞群、但不同的造型大跳群舞，

超霸氣的歌詞就是要讓見利眼開、攀權附貴的渣男閃得遠遠的

看來又是一波超強熱門單曲啦！

Dua Lipa - IDGAF 姊他媽不想屌你

You call me all friendly

你親切地打給我

Tellin' me how much you miss me

告訴我你有多想念我

That's funny, I guess you've heard my songs

多麼可笑啊　我猜你聽到姊那些熱門單曲了吧

Well, I'm too busy for your business

但我實在沒空鳥你的那些蠢事

Go find a girl who wants to listen

再去找下個願意聽你碎念的女孩吧

'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong

因為如果你還以為姊不懂你　那你就大錯特錯了

So I cut you off

所以我跟你一刀兩段

I don't need your love

我再也不需要你的愛

'Cause I already cried enough

因為我已經為你流過太多的眼淚

I've been done

我受夠了

I've been movin' on since we said goodbye

自從和你掰了之後　我已經走了出來

I cut you off

我已經跟你劃清界線

I don't need your love

我再也不需要你的愛

So you can try all you want

你可以使盡任何手段

Your time is up, I'll tell you why

你的時間到了　讓姊來告訴你為甚麼

You say you're sorry, but it's too late now

你說你很抱歉　但一切都太遲了

So save it, get gone, shut up

所以省著點　滾遠點　閉上你的臭嘴　

'Cause if you think I care about you now

因為如果你以為我還在乎你

Well, boy, I don't give a fuck

哎呀　親愛的　姊他媽一點都不想屌你

I remember that weekend

我還記得那個周末

When my best friend caught you creepin'

當我的好姊妹發現你半夜偷偷溜進他的房間

You blamed it all on the alcohol

你說是因為你醉到不知道自己在幹嘛

So I made my decision

所以我做出決定

'Cause you made your bed, sleep in it

因為你只是舖了自己的床　假裝沒事地睡著

Play the victim and switch your position

放低姿態當個受害者

I'm through, I'm done

我走過來了　我也受夠了

So I cut you off

所以我跟你一刀兩段

I don't need your love

我再也不需要你的愛

'Cause I already cried enough

因為我已經為你流過太多的眼淚

I've been done

我受夠了

I've been movin' on since we said goodbye

自從和你掰了之後　我已經走了出來

I cut you off

我已經跟你劃清界線

I don't need your love

我再也不需要你的愛

So you can try all you want

你可以使盡任何手段

Your time is up, I'll tell you why

你的時間到了　讓姊來告訴你為甚麼

You say you're sorry, but it's too late now

你說你很抱歉　但一切都太遲了

So save it, get gone, shut up

所以省著點　滾遠點　閉上你的臭嘴　

'Cause if you think I care about you now

因為如果你以為我還在乎你

Well, boy, I don't give a fuck

哎呀　親愛的　姊他媽一點都不想屌你

I see you tryna' get to me

我知道你嘗試接近我

I see you beggin' on your knees

我看著你跪地求饒

Boy, I don't give a fuck

親愛的　姊他媽一點都不想屌你

So stop tryna' get to me

所以別再來煩我了

Tch, get up off your knees

嘖　你快滾吧

'Cause, boy, I don't give a fuck about you

因為親愛的　姊他媽一點都不想屌你

No, I don't give a damn

不　我根本不屑

You keep reminiscin' on when you were my man

你還不斷回想著我們在一起的那段時光

But I'm over you

但我已經放下了

Now you're all in the past

現在你還活在過去

You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back

還說著那些甜言蜜語　但我再也不會回頭

Cut you off

我已經跟你劃清界線

I don't need your love

我再也不需要你的愛

So you can try all you want

你可以使盡任何手段

Your time is up, I'll tell you why (I'll tell you why)

你的時間到了　讓姊來告訴你為甚麼

You say you're sorry, but it's too late now

你說你很抱歉　但一切都太遲了

So save it, get gone, shut up(Too late now)

所以省著點　滾遠點　閉上你的臭嘴(一切都太遲了)　

'Cause if you think I care about you now

因為如果你以為我還在乎你

Well, boy, I don't give a fuck(Boy, I don't give a fuck)

哎呀　親愛的　姊他媽一點都不想屌你

I see you tryna' get to me

我知道你嘗試接近我

I see you beggin' on your knees

我看著你跪地求饒

Boy, I don't give a fuck

親愛的　姊他媽一點都不想屌你

So stop tryna' get to me(get to me)

所以別再來煩我了

Tch, get up off your knees

嘖　你快滾吧

'Cause, boy, I don't give a fuck about you

因為親愛的　姊他媽一點都不想屌你